satan 通过 Google 阅读器发送给您的内容：
于 12-9-5 通过 Solidot 作者：blackhat
华裔作家刘宇昆的《手中纸，心中爱》获得了2012年雨果奖最佳短篇。这篇小说在奇幻背景下讲述了移民第一代和第二代之间的文化冲突。英文版(PDF)发表在2011年的《The Magazine of Fantasy & Science Fiction》杂志上，中文版发表在《科幻世界译文版》2011年第6期上。有人发现中文版纂改了原文内容，其中关于母亲出生背景的描述存在明显差异：英文版称母亲出生于1957年河北省四轱辘村，出生不久就赶上了大饥荒，三千万人死亡，10岁时文革爆发，因为有亲戚在香港而被认为是间谍和人民敌人，祖母不甘羞辱而投井自杀；而中文版变成了母亲出生在越南，祖籍是河北省四轱辘村，祖母自杀的原因是"周围的人越来越歧视我们华人"。
 |  |
可从此处完成的操作：
- 使用 Google 阅读器订阅Solidot
- 开始使用 Google 阅读器，轻松地与您喜爱的所有网站保持同步更新
没有评论:
发表评论